ईद मुबारक ( अरबी : عِيد مُبَارَك ईद मुबारक ) एक अरबी शब्द है जिसका अर्थ है “धन्य पर्व/त्योहार'”। इस शब्द का प्रयोग दुनिया भर के मुसलमानों द्वारा किया जाता है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मुसलमान इसे दावत पर बधाई के तौर पर इस्तेमाल करते हैं। सामाजिक अर्थ में, लोग आमतौर पर रमज़ान और ईद अल-अधा के बाद ज़िलहिज्जा (12वां और अंतिम इस्लामी महीना) के महीने में ईद-उल-फितर मनाते हैं। शुभकामनाओं का यह आदान-प्रदान एक सांस्कृतिक परंपरा है और किसी धार्मिक दायित्व का हिस्सा नहीं है।
क्षेत्रीय विविधताएँ
पूरे मुस्लिम जगत में ईद-उल-अधा और ईद-उल-फितर के लिए कई अन्य शुभकामनाएं दी जाती हैं । जब मुहम्मद के साथी ईद-उल-फितर पर मिलते थे तो अरबी में एक-दूसरे से कहते थे : तकब्बलल्लाहु मिन्ना वा मिंकुम (जिसका अर्थ है “[मई] भगवान हमसे और आपसे [हमारे उपवास और कर्म] स्वीकार करें”)। पूरे मुस्लिम जगत में, ईद की शुभकामनाओं में विविधता मौजूद है।
अरब दुनिया
अरब मुसलमान ईद मुबारक शब्द का उपयोग करते हैं, और हैप्पी हॉलिडे कहने के लिए उनके पास कई अन्य तरीके हैं। कुछ अरब “कुल ‘अम् वांतुम बिखैर” (كل عام و أنتم بخير) भी जोड़ते हैं, जिसका अर्थ है “आप हर गुजरते साल के साथ स्वस्थ रहें”। जीसीसी राज्यों में एक और सामान्य शब्द है जो है “मिनल एडिन वाल फैज़िन” (من العايدين والفايزين), एक अरब वाक्य जिसका अर्थ है “हम पवित्र हो सकते हैं [एक बार और] और हम सफल हो सकते हैं [अपने उपवास में]”, और उत्तर होगा “मीनल मक़्बुलिन वल ग़ानमिन” (من المقبولين والغانمين), जिसका अर्थ है “हमारे अच्छे कर्मों को [ईश्वर द्वारा] स्वीकार किया जाए और हम [स्वर्ग] जीतें”।
ईरान, अफगानिस्तान, ताजिकिस्तान
फ़ारसी भाषी (ईरानी, अफगान और ताजिक) संक्षेप में “ईद-ए शोमा मोबारक” ( عید شما مبارک ) या “ईद मोबारक” ( عید مبارک ) वाक्यांश का उपयोग करते हैं।
बोस्निया और हर्जेगोविना
बोस्नियाई मुसलमान आमतौर पर “बजराम सेरिफ़ मुबारक ओल्सुन” भी कहते हैं; प्रतिक्रिया है “अल्लाह रज़ी ओलसुन”। बोस्नियाई मुसलमानों द्वारा एक और आम ईद की बधाई “बजराम बेरेकुला” है।
सर्बिया
सर्बिया में , मुसलमान आम तौर पर “बजराम सेरिफ़ मुबारक ओल्सुन” कहकर जश्न मनाते हैं, जिसके जवाब में दूसरे लोग “अल्लाह रज़ी ओल्सुन” कहते हैं।
तुर्की और अज़रबैजान
तुर्की और अज़रबैजान में , तुर्क तुर्की वाक्यांशों के साथ एक-दूसरे को ईद की शुभकामनाएं देते हैं, जिनमें शामिल हैं: “बेरामिनिज़ कुटलु ओलसुन” (“आपकी ईद धन्य हो”), “इयि बेरामलार” (“अच्छे ईद के दिन”), और “बेरामिमिज़ मुबारेक ओलसुन” ( “हमारी ईद मुबारक हो”) “ईद मुबारक” वाक्यांश का उपयोग नहीं किया गया है।
दक्षिण एशिया
भारत , पाकिस्तान और बांग्लादेश में लोग तीन बार हाथ मिलाकर और गले मिलकर ईद की मुबारकबाद देते हैं और इसके बाद सलात अल ईद के बाद एक बार फिर हाथ मिलाते हैं ।
पाकिस्तान
उर्दू भाषी परंपरागत रूप से ईद की नमाज के बाद ही अभिवादन करना शुरू करते हैं। हालाँकि, नई पीढ़ियाँ आम तौर पर नए साल के दिन या जन्मदिन जैसे अन्य विशेष दिनों के समान, ईद के दिन आधी रात को बधाई देने का सहारा लेती हैं। वे अभिवादन के लिए “ईद मुबारक” ( उर्दू : عید مبارک ) का उपयोग करते हैं, जिसका उत्तर परंपरागत रूप से “खैर मुबारक” ( उर्दू : خیر مبارک ) से दिया जाता है। “आप को भी ईद मुबारक” ( उर्दू : آپ کو بھی عید مبارک , शाब्दिक अर्थ ‘आपको भी ईद मुबारक’) नई शहरी पीढ़ियों के बीच एक बढ़ती हुई वैकल्पिक प्रतिक्रिया है।
पश्तो बोलने वाले (मुख्य रूप से खैबर पख्तूनख्वा प्रांत और पूर्वी अफगानिस्तान के पश्तून लोग ) भी ईद की शुभकामना का उपयोग करते हैं ” आपका त्योहार धन्य हो ” ( पश्तो : اختر دې مبارک شه ; अख्तर दे मुबारक शा )।
बलूची भाषी (मुख्य रूप से बलूचिस्तान प्रांत और ईरान के सिस्तान और बलूचिस्तान प्रांत के बलूच लोग ) भी ईद की शुभकामना का उपयोग करते हैं ” आपकी ईद धन्य हो ” ( عید تر مبارک با ; एइद तारा मुबारक बा )।
ब्रहुई भाषी ईद की शुभकामना के लिए ” ईद मुबारक हो ” ( عید نے مبارک مارے ; aied ne mubarak mare ) का भी उपयोग कर सकते हैं।
बांग्लादेश
कई बांग्लादेशी “ईद मुबारक” या “ईद की बधाई,” ईद की शुभकामनाएं “( ঈদের শুভেচ্ছা ; ईडर शुभेच्छ ) वाक्यांश का भी उपयोग कर सकते हैं।
दक्षिण – पूर्व एशिया
इंडोनेशिया जैसे देशों में मुसलमान और मलेशिया , ब्रुनेई और सिंगापुर की मलय भाषा -भाषी आबादी “सेलामत हरि राया” या “सेलामत इदुल फितरी” (इंडोनेशियाई) या “सलाम एदिलफित्री” (मलय) अभिव्यक्ति का उपयोग करती है। यह अभिव्यक्ति आम तौर पर लोकप्रिय अभिव्यक्ति “मीनल एडिन वाल फ़ैज़िन” के साथ होती है, जो एक अरब वाक्य है जिसका अर्थ है “हम एक बार और पवित्र हो सकते हैं और अपने उपवास में सफल हो सकते हैं”। यह उस समय शफीउद्दीन अल-हुली द्वारा लिखी गई एक कविता का उद्धरण है जब मुसलमानों ने अल-अंडालस में शासन किया था ।
फिलिपींस
फिलीपींस में , इसे कानूनी अवकाश के रूप में मान्यता प्राप्त है, हालांकि ईद मुबारक की अरबी शुभकामना ने हाल ही में लोकप्रियता हासिल की है। फिलीपींस में मुसलमानों का पारंपरिक अभिवादन पड़ोसी देश मलय भाषी दुनिया से मिलता जुलता है। यह ईद-उल-फितर के लिए “सलामत हरिराय पुवासा” ( सेलामत हरि राया पूसा ) और ईद-उल-अधा के लिए “सलामत हरिराय हाजी” ( सेलामत हरि राया हाजी ) है ।
पश्चिम अफ्रीका
हौसा भाषा , जो मूल रूप से उत्तरी नाइजीरिया और नाइजर की है, पूरे पश्चिम अफ्रीका में मुसलमानों के बीच व्यापक रूप से बोली जाती है। हौसा में उनकी समकक्ष ईद की बधाई “बरका दा सल्लाह” है, जिसका अनुवाद “धन्य ईद प्रार्थना” है।
माली में, ईद अल-अधा पर बम्बारा में इस्तेमाल किया जाने वाला एक अभिवादन “सनबɛɛ-सानबɛɛ” है। इस अभिवादन का उपयोग इसी तरह उन देशों द्वारा किया जाता है जहां बहुसंख्यक मांडिंग-भाषी लोग हैं, जो पश्चिम अफ्रीका में मुसलमानों द्वारा बोली जाने वाली एक अन्य भाषा है, या जो कभी ऐतिहासिक माली साम्राज्य का हिस्सा थे।
घाना
घाना में दगबंली और कुसासे बोलने वालों के बीच ईद की बधाई देने के लिए “नी ती यून’ पल्ली” का इस्तेमाल किया जाता है। इसका मतलब है “नया ईद मुबारक”। इस अवधि के दौरान हौसा अभिवादन “बरका दा सल्लाह” का भी आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
लैटिन अमेरिका और स्पेन
लैटिन अमेरिका के देशों में मुसलमान “फ़ेलिज़ ईद” (स्पेनिश) अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं।
अल्बानिया और कोसोवो
अल्बानिया और कोसोवो में मुसलमान “उरीमे फ़ेस्टा ए फ़ितर बजरमित/उरीमे कुर्बान बजरमी” अभिवादन का उपयोग करते हैं।